PORTAL 41

5 / 52

5 PORTAL41
04
06
12
20
28
36
42
46
48
50
51
INHALT / IMPRESSUM
ZUM THEMA: KINDER
„Besserwisser“
von Päivi Kataikko-Grigoleit und Dirk E. Haas
KINDESWOHL: SOS-BOTSCHAFT FÜR KINDER
IN BERLIN
Ludloff Ludloff Architekten
KINDERZUKUNFT: BERUFLICHE OBERSCHULE
IN REGENSBURG
Schulz und Schulz
KINDERHORT: KINDERTAGESSTÄTTE DER BAYER AG
IN LEVERKUSEN
tr.architekten
KINDERSPASS: ´S BAD IN WALDKIRCH
Kauffmann Theilig & Partner
UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
TECHNIK
ARCHITEKTUR UND KUNST
Jochen Plogsties
NEULICH IM ... LEGO MINILAND
Lego-Figur Berry
VORSCHAU
Wohnen
INHALT
TECHNIK
HÖRMANN UND SCHÖRGHUBER
ARCHITEKTUR UND KUNST
JOCHEN PLOGSTIES
NEULICH IM ... LEGO MINILAND
LEGO-FIGUR BERRY
HERAUSGEBER
Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Postfach 1261
DE-33792 Steinhagen
Upheider Weg 94–98
DE-33803 Steinhagen
Telefon: +49 5204 915-167
Telefax: +49 5204 915-341
E-Mail:
Internet:
Schörghuber Spezialtüren KG
Postfach 1323
DE-84536 Ampfing
Neuhaus 3
DE-84539 Ampfing
Telefon: +49 8636 503-0
Telefax: +49 8636 503-811
E-Mail:
Internet:
REDAKTION
Lisa Modest, Verena Lambers (Hörmann KG)
Architect´s Mind GmbH
Stuttgart, Deutschland
Dr. Dietmar Danner
Daniel Najock
Christina Dragoi
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion
keinerlei Gewähr. Die Adressdatenverarbeitung erfolgt durch die Heinze GmbH im Auftrag der
Hörmann KG. Printed in Germany – Imprimé en Allemagne
Titelfoto: Andreas Muhs, Berlin, DE
DRUCK
Hans Gieselmann Druck und
Medienhaus GmbH & Co. KG
Ackerstraße 54
DE-33649 Bielefeld
IMPRESSUM