3
Christoph Hörmann
Martin J. Hörmann Thomas J. Hörmann
Persönlich haftende Gesellschafter
Inhalt
Editorial
immer öfter sind wir heutzutage beruflich auf Reisen.
Weltweit sind wir dabei unterwegs – der Globalisierung
sei Dank. Da ist es wichtig, die Zeit zwischen den
Kongressen, Meetings und Workshops in einem Hotel zu
verbringen, in dem man sich auch wohlfühlt. Drei dieser
Hotels wollen wir Ihnen in der aktuellen Ausgabe der
PORTAL vorstellen. Vorab erläutert jedoch der renom-
mierte Innenarchitekt und Buchautor Peter Joehnk von
JOI-Design die Wandlungen, die das Hotelwesen in
den letzten Jahren durchlebt hat. Ein zentraler Punkt
sind die aktuellen Trends, wie die immer stärker in den
Fokus rückende Individualität des Hoteldesigns. Auch
Projekte, in denen Hörmann und Schörghuber vertreten
sind, gehören zu diesen einzigartigen Hotels. Das Musik
& Lifestyle Hotel nhow in Berlin von nps Tchoban Voss
und Karim Rashid verschreibt sich ganz der Welt des
Pop. Von außen erahnt der Betrachter zunächst nicht,
welch farbintensives Design im Inneren vorherrscht.
Ebenfalls in Berlin steht das Stue. Der Name bedeutet
im Dänischen „Wohnzimmer“ – und das ist auch das
Leitmotiv des Hotels. Axthelm Architekten haben die
ehemalige Dänische Botschaft umgebaut und erwei-
tert, Patricia Urquiola hat die Innenräume gestaltet.
Der körperlichen Entspannung dient das Thermenhotel
Spreewald in Burg von 4a Architekten. Hier lockt vor
allem das wenige Meter entfernte Solebad die Gäste an.
Ist Ihr Werk für heute getan? Dann lehnen Sie sich zurück
und nehmen sich etwas Zeit, in Ruhe durch die PORTAL zu
blättern – in welchem Hotel Sie gerade auch sein mögen.
Zum thema
Über eine (neue) Bauaufgabe
Musik & Lifestyle Hotel Nhow
in Berlin, DE
nps Tchoban Voss, Berlin, DE
Karim Rashid, New York, US
Das Stue in Berlin, DE
Axthelm Architekten, Potsdam, DE
Patricia Urquiola, Mailand, IT
Thermenhotel Spreewald in Burg, DE
4a Architekten, Stuttgart, DE
UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
Hörmann im Detail
Schörghuber im Detail
Neulich in ...
GROUP A, Rotterdam, DE
Architektur und kunst
Rik de Boe, Ninove, BE
vorschau
Industriebauten
IMPRESSUM
HÖRMANN und Schörghuber IM DIALOG
Titelfoto: Das Stue in Berlin, DE
Fotograf: Stephan Falk, Berlin, DE
04
12
18
24
30
35
36
38
39
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
